Blog

Platzhalter

Bei der Übersetzung von Software wird man zwangsläufig immer wieder auf Platzhalter stoßen. Diese zu verstehen ist daher sehr wichtig.

Null

Viele Begrifflichkeiten aus der IT sind Übersetzer·innen fremd oder werden missverstanden, daher bemühe ich mich hier, solche Themen zu erklären. Beginnen möchte ich mit dem Begriff NULL.

Das Lied von Mann und Frau

und allen anderen

Wie oft ist uns das nicht schon passiert: Da sitzen wir glücklich und zufrieden an unserem Tisch, vor uns eine (digitale) Zeitung, und während wir in Gedanken sind und gemächlich lesen, schlägt sie plötzlich zu: die gendergerechte Sprache.